Почему-то меня последнее время потянуло на поэзию, хотя нельзя сказать, что я сильно ее люблю. Кроме Серебряного Века разумеется, но эти стихи к нему никак не относятся) Но их я люблю еще со школы)

Von Heinrich Heine

Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuehrlich,
Wenn man der Abschied gibt.

перевод

Пора таки снова начать учить немецкий)

и еще